"Kõik on täis"
Becky
Mode
Draamateater
Mängib
Taavi Teplenkov
Lavastaja
Priit Pedajas
Kunstnik
Riiba Degtjarenko
Esietendus 1999. aastal New York Vineyard Theatre’s;
18.
jaanuaril 2008 Eesti Draamateatri Maalisaalis.
Inglise
keelest tõlkinud Kaisa Kaer
Sisust:
Sam on noor teatrikooli lõpetanud näitleja, kes töötab New Yorgi restoranis reserveeringute vastuvõtjana. Tegu
on eduka restoraniga ning Sami tegevus meenutab meie maailmapildis rohkem
kiirabi dispetšeri tööd gripihooajal. Oma keldrikorruse töötoas žongleerib Sam telefonidega, rääkides klientide, peakoka,
töökaaslaste , teatriagentuuri, sõbra ja isaga, mõnikord üheaegselt mitmega
neist. Vähemalt pooled helistajatest on naised.
Näidendi
teksti moodustavadki need
telefonivestlused. Mulle ei meenu, et Sam oleks öelnud mõne lause ka mujale
kui telefoni ja telefonis, vist paar korda siiski vandus.
Kui
alates 2008.aastast, siis peaks monoetenduse peategelane juba näitleja üheks paljudest
minadest olema ja rutiini pidama jäänud.
Rutiini
ei oska ma hinnata : Taavi Teplenkov teeb oma osa hoogsalt ja energiliselt, ise oma mängu nautides. Mingi
särav tegelaskuju Sam ju pole, alles etenduse lõpus kui teatri
prooviesinemistel II vooru kutsutakse, lisab ta endale ka tööalaselt
„staatust“. Minu kaaslane ütles, et
oleks piisanud ka poolest tunnist. Mitte et oleks igav olnud- etendusel ei
olnud puänti.
Paraku
läheb palju etenduse teksti kaduma.
Esiteks sellepärast, et tehes järgi erinevaid inimesi , ( etenduse
tutvustuse kohaselt kogunisti 40 ), muudab
näitleja oma häält ja diktsiooni. Mina mõtlen, et kui tema telefonis tekstist
aru saab, Sam ei palu helistajal korrata, peaksin ka mina saalis tekstist aru
saama. Aga ei saa. Teiseks rääkis peategelane kohati liiga kiiresti.
Selle
teatritüki huumori mõistmiseks peab omama natuke laiemat silmaringi. Tundma USA
avaliku elu tegelasi ,näiteks Naomi Campbelli ja Dustin Hoffmannit (veel hulk
nimesid) ja New Yorgi populaarsete restoranide täituvust.
Kahtlen kas selles saalis, kus mina vaatasin, kõik naljadest aru said. Kas ehk sama
lugu Eesti oludele lähendatuna oleks huvitavam olnud.
Nalja
oskab ju Taavi Teplenkov teha küll nii teatris kui ka teles.
Ja
küllap on see siiski väikese saali etendus. Sellesse saali ,kus mina vaatasin,
müüdi pileteid küll ainult saali esimesse poolde, kuid istudes 11. reas seletasin ma näitleja ilmeid üsna kaugelt ja põhiliselt
grimassidena.
Mängides
mõttega vaadata mingit etendust teist korda, vaataksin just seda tükki väikeses
saalis ja esimestes ridades. Teist korda
vaatamiseks on tükk piisavalt lühike .
Ja
väikeses saalis soovitan ma ka etendust vaadata.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar