Hansjörg
Schneider
„Liviuse
juhtum“
Sari
Mirabilia
Tõlkinud
Reet Kudu
Kirjastus
Eesti Raamat 2014
170
lehekülge
Võtsin lugeda, kuna aasta algul lugesin samalt autorilt „Arsti surm“ ja komissar Hunkeler tundus sümpaatne. Meeldejääv oli ka Baseli linna kirjeldus ja tekkis vastupandamatu soov linna külastada (seni täitmata).
Teine
raamat erilist lugemiselamust ja põnevust ei pakkunud.
Taas
häiris tõlge, no mõned kohad ajasid suisa naerma.:
Lk.
10: see oli suur meessoost mäger.
Lk. 35 „Elle puc, la merde. Kaka on hakanud haisema“.
50-ndast leheküljest ei tahtnud enam edasi lugeda ja ei viitsinud ka
vaadata, mis kuriteost edasi sai.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar