1939. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaadi“ raamat
ilmus Soomes 1941 a. ja jäi kirjaniku eelviimaseks romaaniks. Viimane,1945
ilmunud „Inimelu võlu ja vaev“, ilmus eesti keeles "Varamu“ sarjas 1975. aastal. Olen lugenud, aga
ei mäleta midagi. Ehk vaid seda, et raamatust saadud emotsioon oli sama, mis
nüüd. Melanhoolne tagasivaade minevikku.
Algas romaan lk. 5 nii: „Päevad olid ikka veel pikad ja põuased, tõelisest suvekuumusest ei
saagi enne augustikuud õieti rääkida. Ometi oli taevavõlv juba tõusnud
kõrgemale ja inimesed hakkasid maastikul liikudes seda silmitsema, suvealguse
õitsvatel päevadel nad seda tavaliselt ei tee. Kuid nüüd olid seal hommikust
õhtuni rahulikud süütud valged pilved, mis võisid tundide viisi püsida peaaegu
paigal. Kuni äkki ühel õhtupoolikul hakkavad pilved kogunema ja tumenema,
saavad servadesse punase kuma. On imelikult vaikne, karjamaal olev hobune sööb
pisut rahutult…. Siin-seal mõni üksik inimene justnagu muutuks tööst puhates
virgemaks, millestki millekski…..“
Kaunis ja tuttav pilt, kui hobune välja arvata.
Raamatu järgi tegi Matti Kassila filmi „Elokuu“, mis oli edukas
ja võitis Soome kõrgema filmiauhinna Jussi. Aga 5 parima soome filmi hulka
pääses Helsingin Sanomat küsitluse kohaselt Matti Kassila teine film- „Komisario Palmun erehdys” („Komissar
Palmu eksitus”), mis jõudis kinolinale 1960. aastal. Filmi aluseks on Mika Waltari teos.
Maija Länsilehtot mängis filmis „Elokuu“ Rauni Luoma
ja Viktor Sundvalli Toivo Mäkelä. Viktor Sundvallis on väidetavalt palju
autobiograafilist, nii autor kui tema tegelane olid kimpus viinaga.
Vaatasin huviga milline Rauni Luoma (1911-1996) välja
nägi filmi tegemise ajal 1956 a.
Raamatus iseloomustati teda nõnda: „Maija Länsilehto vanus lähenes 40 aastale,
kuigi mõõduka priskuse tõttu paistis ta märgatavalt noorem välja“.
Naise välimuse hindamises on toimunud olulised muudatused.
Kena lugemine oli.
Frans Emil Sillanpää
„Lõikuskuu“
Eesti Raamat 2016
Sari Nobeli laureaat
Tõlkinud Ilmar Palli
110 lehekülge
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar