Lee Child "Vaenlane"

Lee Child

„Vaenlane. 
Jack Reacheri põnevik“

Inglise keelest tõlkinud Lauri Vahtre

Tõlgitud „The Enemy“ 2004

Kirjastus Varrak 2016

423 lehekülge.

Selles raamatus on elus veel Jack Reacheri vend Joe, sureb nende ema ja Jack on veel sõjaväe teenistuses, mitte see mööda Ameerikat pagasita ja autota rändav Robin Hood.

Lk. 145; Maailm muutub. Ma olin alati olnud üksildane, kuid sel hetkel hakkasin end üksikuna tundma. Ja ma olin alati olnud küünik, kuid sel hetkel tundsin end lootusetult naiivsena. Mõlemad mu perekonnad lagunesid mu jalge all, üks halastamatu Kronose mõjul, teine seetõttu, et vanad kindlad väärtused näisid ühtäkki uduna laiali hajuvat. Tundsin end nagu üksikul tühjal saarel ärkav inimene, kes avastab, et kogu ülejäänud inimkond on öösel paatidega jalga putku pannud. Mul oli tunne ,nagu seisaksin merekaldal ja jälgiksin silmapiiri taha kaduvaid täppe. Mul oli tunne, nagu oleksin ma kõik see aeg kõnelnud inglise keelt ja korraga taibanud, et kõik teised kõnelesid hoopis teist keelt. Maailm muutus. Ja ma ei tahtnud seda.

See peaaegu poeetiline südamepuistamine ei takista Jack Reacheril raamatu lõpus oma ülemusele õigluse nimel kuul pähe lasta.

Selleks, et orienteeruda Jack Reacheri sarjas, koostasin endale Lee Childi raamatute kronoloogia, märkides ära eesti keelde tõlgitud.

Kronoloogiast autor ise ei ole kinni pidanud. Jack Reacheri vend Joe tapetakse esimeses raamatus „Killing Floor“ (1997)- „Tapamaja“ 2009. Lugeja kohtub Joega 2004.a kirjutatud raamatus “The Enemy- „Vaenlane“ 2016.

Ajast enne esimest raamatut räägib ka The Affair (2011), mida ei ole eesti keelde tõlgitud.

1.                        Killing Floor (1997) Tapamaja 2009 (Joe tapetakse)

2.         Die Trying (1998) Viimase hingetõmbeni 2009

3.         Tripwire (1999) Tõmbetraat 2015

4.          The Visitor: UK title (2000) „Külaline“ 2007

5.          Echo Burning (2001) Lõõmav Echo 2008

6.          Without Fail (2002) Viperusteta 2015

7.          Persuader (2003)

8.          The Enemy (2004) „Vaenlane“ 2016

9.           One Shot (2005) Üks lask“ 2013

10.         The Hard Way (2006)

11.         Bad Luck and Trouble (2007)

12.         Nothing to Lose (2008)

13.         Gone Tomorrow (2009)

14.         61 Hours (Spring 2010)

15.         Worth Dying For (Fall 2010)

16.         The Affair (2011) 

17.         A Wanted Man (2012) Tagaotsitav  2014

18.         Never Go Back (2013) Ära mine iial tagasi 2015 (korraks sõjaväes)

19.         Personal (2014)

20.         Make Me (2015)

21.          Night School (Ilmub  augustis 2016)